-
1 ругательство
ingiuria ж., imprecazione ж., bestemmia ж.* * *с.bestemmia ( богохульство); brutta parola, parolaccia f; improperio m книжн.* * *n1) gener. bestemmia, imprecazione, improperio, parolaccia2) colloq. moccolo3) ironic. litania4) jocul. giaculatoria5) rude.expr. sagrato -
2 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato -
3 выругать
[výrugat'] v.t. pf. (выругаю, выругаешь; impf. ругать)1) sgridare2) выругаться dire una parolaccia -
4 похабный
[pochábnyj] agg. (похабен, похабна, похабно, похабны) -
5 ругательство
-
6 ругать
[rugát'] v.t. impf.1.1) ingiuriare; denigrare2) sgridare, urlare3) ругатьсяa) (pf. ругнуться - ругнусь, ругнёшься) bestemmiareb) (pf. поругаться, разругаться) с + strum. bisticciare2.◆ругать кого-л. на чём свет стоит (ругательски ругать) — inveire contro qd
-
7 смачно
[smáčno] avv. -
8 ядрёный
[jadrjónyj] agg. (ядрён, ядрёна, ядрёно, ядрёны)1) sodo, bello sodo, di buona qualità2) robusto, sodo, sano"А какой прекрасный народ в Нижегородской губернии, мужики ядрёные" (А. Чехов) — "Che bella gente quella del governatorato di Nižnij Novgorod, che contadini robusti!" (A. Čechov)
3) fresco, vitalizzante"Славная осень! Здоровый, ядрёный воздух усталые силы бодрит" (Н. Некрасов) — "Che bell'autunno! L'aria tersa e sana ti risveglia" (N. Nekrasov)
4) spinto, audace
См. также в других словарях:
parolaccia — /paro latʃ:a/ s.f. [pegg. di parola ] (pl. ce ). [parola sconcia, volgare, oppure blasfema: chi t ha insegnato queste p.? ] ▶◀ mala parola, sconcezza, scurrilità, volgarità. ‖ bestemmia, imprecazione, insulto. ● Espressioni: prendere a parolacce… … Enciclopedia Italiana
parolaccia — pa·ro·làc·cia s.f. 1. pegg. → parola 2. CO parola sconcia, volgare o detta per offendere: lo coprì di parolacce, i ragazzi d oggi dicono troppe parolacce Sinonimi: ingiuria, volgarità … Dizionario italiano
parolaccia — {{hw}}{{parolaccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Parola sconcia, volgare, offensiva … Enciclopedia di italiano
parolaccia — pl.f. parolacce … Dizionario dei sinonimi e contrari
parolaccia — s. f. 1. pegg. di parola 2. volgarità, offesa, ingiuria, bestemmia, imprecazione, vituperio, moccolo (pop.), sacramento (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parulòcc — parolaccia … Dizionario Materano
Dolcenera — in concert, 2008 Background information Birth name Emanuela Trane Also known as Dolcenera … Wikipedia
ingiuria — in·giù·ria s.f. 1a. CO offesa fatta alla dignità altrui con parole o atti oltraggiosi: recare, fare ingiuria a qcn., subire un ingiuria, rispondere a un ingiuria | recare ingiurie, fare ingiuria, ingiuriare, offendere; eufem.: fare ingiuria a una … Dizionario italiano
sfuggire — sfug·gì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., evitare una o più persone, cercando di non avere contatti o rapporti con esse, allontanandosi velocemente o facendo di tutto per non incontrarle: sfuggire un conoscente poco gradito, sfuggire la folla… … Dizionario italiano
contumelia — /kontu mɛlja/ s.f. [dal lat. contumelia, prob. affine a temnĕre, contemnĕre disprezzare ]. [spec. al plur., parola o frase offensiva] ▶◀ improperio, ingiuria, insulto, offesa, (fam.) parolaccia, vituperio. ‖ affronto, oltraggio. ◀▶ complimento,… … Enciclopedia Italiana
dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… … Enciclopedia Italiana